The hacking operations disclosed in a Canadian spy agency’s annual report underscores some pressing national security threats facing the country and its top allies.