Four-minute miles are almost routine. Middle schoolers are beating college runners. Inside the youth track boom that’s turning kids and teens into speed machines.