Johannes Heidecke’s departure comes as OpenAI tries to further integrate its research and safety teams.