The RingConn 3 actually looks like real jewelry, not a wearable — but its fitness tracking and headache detection features are disappointing.