As part of an ongoing legal dispute with three Hollywood studios, Midjourney is seeking to compel those studios to reveal how they use AI themselves.