Meta’s new AI image generator is using your public Instagram photos unless you opt out. Here’s how to do that.