Travelers were shut out of major hotels, and work ground to a halt for some on Tuesday after a building partially buckled in Manhattan.