Federal officials said they would withhold some money unless states pursue paper ballot systems, verify citizenship and conduct costly audits.