X is rolling out a new video editor and recorder for iOS with multilingual captions, green screen effects, and other editing tools.