The Bezos-backed automaker building America’s cheapest electric truck is teaming up with the crayon company in a bid to brighten its rides. Make ours Razzmatazz.