A Supreme Court ruling that presidents can fire independent regulators without cause has added volatility for industries that prefer stable enforcement.