Experiments in using AI to build AI show that the future doesn’t just belong to the frontier labs.