Anthropic-backed Ode launches as AI labs bet that embedding forward-deployed engineers inside enterprises is the key to accelerating enterprise AI adoption.